Discovering Atlanta: Ponce City Market

Living in Atlanta, Ponce City Market is one of my favorite go-to spots, located in the fully renovated old Sears, Roebuck & Co. building, which dates back to 1926, has become one of the most popular market places to gather, eat and shop. Beyond the shopping and delicious food choices, the space is also home to apartments, campus space, offices and green spaces.

If you don’t know where to start, I’ve put together essencial guide to Ponce City Market, highlighting my favorite spots. Check it out!


Aqui em Atlanta, o Ponce City Market é um dos meus lugares preferidos, localizado no prédio totalmente reformado da Sears, Roebuck & Co., que era usado em 1926, tornou-se um dos lugares mais populares aqui em Atlanta para se reunir com os amigos, comer e fazer compras. Além das lojas e das comidas deliciosas, o espaço também conta com apartamentos, escolas, escritórios e espaços verdes.

Se você não sabe por onde começar, eu fiz um guia do Ponce City Market, destacando os meus lugares favoritos. Confira!

20190312163636_IMG_0359

FOOD

Skyline Park and 9 Mile Station (Located at the Rooftop)

The roof on PCM is definitely the building main attraction and with an amazing view of the city! The rooftop is a great spot for a date night or a fun day with the kids, with a mini golf course, amusements games and a giant slide. They also have a bar that serves a menu of both classic and contemporary cocktails, as well as frozen drinks, craft brews and snacks. The entry to the Skyline costs $10 for adults and $7 for kids under 12, with an extra charge for the games. Also don’t forget to check ou the 9 Mile Station restaurant for a great meal, delicious cocktails and an amazing view!


O rooftop do PCM é definitivamente a atração principal e conta uma vista incrível da cidade! O rooftop é um ótimo local para uma noite à dois ou um dia de diversão com as crianças, conta com um mini campo de golfe, jogos de parque de diversão e um escorregador gigante. Eles também têm um bar que serve um menu de drinks clássicos e contemporâneos, cervejas artesanais e lanches. A entrada para o Skyline custa $10 para adultos e $7 para crianças menores de 12 anos, com um custo extra para os jogos. Também não se esqueça de conferir o restaurante 9 Mile Station com comidas e drinks gostosos e uma vista incrível!

PCM-Skyline Park 02-Sarah Dorio-20170520.jpgPhoto: Ponce City Market Website
Ton Ton (Located at the Food Hall)

Ton Ton is a spot that me and my husband frequent eat at Ponce City Market and for me the best ramen in town! My favorites on the menu are the Gyoza ($7) and the Classic Ramen ($ 13) with pork broth, pork belly, soft-boiled egg, bamboo shoots, wood-ear mushrooms, butter garlic corn, scallions and sesame seeds. Try their Ginger Jasmine Tea, it’s amazing!!


O Ton Ton é um dos lugares que eu e meu marido mais frequentamos no Ponce City Market e para mim o melhor ramen da cidade! Meus favoritos do cardápio são o Gyoza ($7) e o Classic Ramen ($13) com caldo de porco, pork belly, ovo, brotos de bambu, cogumelos, milho na manteiga, cebolinha e gergelim. Experimente também o Ginger Jasmine Tea, é maravilhoso!

W. H. Stiles Fish Camp (Located at the Food Hall)

Named after chef-owner Anne Quatrano’s grandfather, this spot serves casual seaside fare in the heart of the city. Dub’s, as it’s affectionately known, gets regular shipments of oysters (their oysters are super fresh and so tasty!) from the East and West Coasts as well as the Gulf. The raw bar also offers seasonal items like shrimp, crab and clams, and they also have other dishes in their menu like the Shrimp Po’boy ($13), the Steelhead Trout Poke ($14) and the Crispy “Today’s Catch” Sandwich ($11).


Nome em homenagem ao avô da chef e dona Anne Quatrano, o restaurante serve comida de “beira-mar” no coração da cidade. Dub’s, como é carinhosamente conhecido, recebe remessas regulares de ostras (as ostras são super frescas e super saborosas!) das costas leste e oeste, e também Golfo. O raw bar também oferece itens sazonais como camarão, caranguejo e mariscos, eles também têm outros pratos no cardápio como o Po’boy de camarão ($13), o Steelhead Trout Poke ($14) e o Crispy “Today’s Catch” Sandwich ($11).

17016787_1869020566678419_8536486873648180782_oPhoto: W. H. Stiles Fish Camp Facebook Page
Bellina Alimentari (Located at the Food Hall)

Italian market and also a restaurant, it offers imported goods from small producers in Italy, like pasta sauces, antipasti platters, olive oil, condiments, and, of course, pasta (the only place here in Atlanta that I found funghi secchi to do a risoto!) and the restaurant food is Tuscan-inspired with dishes ranging from charcuterie boards to house made fresh pastas. My favorites are Misto Board ($18), local and Italian charcuterie & cheese board and the Carbonara Pasta ($15). Also every month they offer a range of cooking classes, intimate chef’s tasting dinners and workshops.


Mercado e restaurante italiano, eles oferecem produtos importados de pequenos produtores na Itália, como molhos de macarrão, azeites, condimentos e, claro, massas (aqui  foi o único lugar em Atlanta que eu encontrei funghi secchi para fazer risoto!) e a comida de seu restaurante tem a Toscana como inspiração com pratos que vão desde tábuas de queijos à massas frescas feitas no restaurante. Meus favoritos são Misto Board ($18), tábua de queijos e carnes locais e italianas e o Carbonara Pasta ($15). Também todos os meses, eles oferecem uma variedade de aulas de culinária, jantares com o chef e workshops.

28684983_753460151529897_2443595375039217664_oPhoto: Bellina Alimentari Facebook Page
El Super Pan (Located at the Food Hall)

Latin kitchen and bar with bold flavors by Puerto Rican Chef Hector Santiago. Enjoy their sandwiches, salads, snacks and sides, also their breads, buns, and sweets are baked in-house. Try the Pan de Jamón y Queso Sandwich ($12.95), the best one for me! PRO TIP: for lunch on weekday (11-3pm) you can get the Combo with half of a sandwich or bun, chips and agua tropical for $9.50!


Restaurante e bar latino com sabores ousados feitos ​​pelo Chef porto-riquenho Hector Santiago. O menu conta com sanduíches, saladas e lanches, seus pães, bolos e doces são todos feitos fresquinhos lá no restaurante. Experimente o meu favorito, o sanduíche Pan de Jamón e Queso ($12,95)! DICA: para o almoço durante a semana (das 11 às 15 horas) você pode pedir o combo  que vem a metade de um sanduíche, chips e um suco por $9,50!

921166_1092270850806841_885489844335720246_oPhoto: El Super Pan Facebook Page
Honeysuckle Gelato (Located at the Food Hall)

OMG Honeysuckle Gelato is so creamy and delicious, their flavors are amazing and they also have some flavors inspired by the southern root, like Brown Butter Crunch and Bourbon Pecan Praline, but my favorites are the Nutella and the Raspberry Sorbet! They also have gelato sandwiches and milkshakes. Their prices are: one scoop $3.75, two scoops $5 and three scoops $7, the gelato sandwich is $5 and the milkshakes are $6.50.


Os sorvetes do Honeysuckle Gelato são super cremosos e deliciosos, eles tem sabores incríveis e também contam com alguns sabores inspirados no sul dos Estados Unidos, como Brown Butter Crunch e Bourbon Pecan Praline, mas os meus favoritos são o de Nutella e o sorbet de framboesa! Eles também têm sanduíches de sorvete e milkshakes. Os preços são: uma bola $3.75, duas bolas $5 e três bolas $7, os sanduíches de sorvete são $5 e os milkshakes são $6.50.

47339481_2173226469408759_7362520676395122688_oPhoto: Honeysuckle Gelato Facebook Page
King of Pops (Located at the Food Hall)

Their popsicles are one of the Atlanta favorites treats year around, most of their pops have between three and five ingredients and they have different flavors like Chocolate Sea Salt, Raspberry Lime, Strawberry Lemonade and much more. At their PCM location they also have cocktails with their pops!


Seus picolés são os favoritos do pessoal que mora aqui de Atlanta, a maioria de seus picolés contam com três à cinco ingredientes e eles têm diferentes sabores como o Chocolate Sea Salt, o Raspberry Lime e o Strawberry Lemonade. Na sua localização PCM eles também têm drinks com os picolés!

51489300_10157115399356457_2810669874592874496_oPhoto: King of Pops Facebook Page
Dancing Goats (Located outside along North Avenue)

Dancing Goats has become one of my favorite coffee shops in town, I love their Iced Mocha ($4.70/medium). Their glass encased patio is great for you to relax, get lost in a book or get some work done! Dancing Goats sells Batdorf & Bronson coffee, a beloved roaster based in Washington state. They also sell pastries, teas and other snacks.


Dancing Goats se tornou um dos meus coffee shops favoritos aqui em Atlanta, eu amo o  Mocha Gelado ($4,70/médio) deles. O pátio que é todo envidraçado é ótimo para você relaxar, ler um livro ou trabalhar! O Dancing Goats vende o café Batdorf & Bronson, um famoso torrador de cafés baseado no estado de Washington. Eles também vendem bolos, chás e outros petiscos.

Dancing-Goats-Coffee-Bar_2018_dancinggoats_PCM_0003Photo: Dancing Goats Website

SHOPPING

Posman Books (Located at the Outside Part)

Ponce City Market is just full of great surprises and Posman Books is one of them, my husband and I loooove to get lost in this small bookstore, every time we come by PCM, we stop in. It is a family-owned independent chain from New York City, they carry adult and children’s books as well as an eclectic selection of toys, games and greeting cards.


O Ponce City Market é um lugar cheio de surpresas boas e a Posman Books é uma delas, eu e meu marido adoramos nos perder nesta pequena livraria, toda vez que vamos no PCM, paramos lá. É uma cadeia pequena e independente de Nova York, lá eles contam com livros para adultos e crianças, bem como uma seleção eclética de brinquedos, jogos e papelaria.

20190312163542_IMG_0354
Citizen Supply (Located on the Second Floor)

A great place to shop for gifts, there are thousand of items and many of them are hand made by local artisans from greeting cards and amazing candles to furniture, this shop has it all! They also have workshops, events, and gatherings.


Um ótimo lugar para se comprar presentes, são pequenas lojinhas dentro de uma loja e muitos dos itens são feitos à mão por artesãos locais, na loja você pode achar tanto cartões e velas quanto móveis, esta loja tem tudo! Eles também têm oficinas, eventos e encontros que acontecem dentro da loja.

Fotor_155431828315393.jpg

Make sure to check it out Ponce City Market the next time you are here in Atlanta! And let me know in the comments which spots are your favorites at PCM!


Vá conhecer o Ponce City Market na próxima vez que você estiver aqui em Atlanta! E me conta nos comentários quais são seus lugares favoritos do PCM!

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.